客户审片时最爱提的意见是「这里再加个字幕」。加到最后,一支片子出现七种字体、四种位置、三种描边粗细,观众还没看完就先觉得乱。字幕不是越多越好,是越统一越好。

五种样式足够
我们自己的库里只留五种。
片头标题:一行主标题加一行副标题,主标题 60 到 72 号,副标题 28 号。章节标题:只出现在大段落开头,40 号,下面带一条 2 像素的横线。人物条:左下角,姓名 32 号,职务 24 号。数字条:屏幕中间偏上,数字 96 号起,单位缩小两号。片尾信息:电话、地址、二维码,28 号,居中。
五种之外的新需求,先问一句能不能并进现有样式。九成的情况可以。
字号和位置定死
字号按画面高度的百分比算,不按像素。1080p 的画面,正文不小于画面高度的 3%,大约是 32 像素。低于这个数,手机上看就是一片糊。
位置只留三个:画面下三分之一居中、左下角、正中偏上。除此之外不放字。
这条规则听起来死板,实际省事。剪辑师不用每次问你放哪,客户也不会在第N版突然要求「往右挪一点」。
一个人物条的位置差 20 像素,观众看不出来,但整片看下来会觉得不舒服。
描边和底衬
白字压在浅色画面上看不清,压深色画面上又有边缘发虚。两种解法。
描边:1 到 2 像素的深灰描边,透明度 60%。不要纯黑实描边,那是十年前的做法,看着廉价。
底衬:一个深色半透明色块,透明度 35% 到 45%,圆角 4 像素,四周留 12 像素内边距。底衬适合人物条和片尾信息,长段落不适合。
同一个片子里只用一种。描边和底衬同时上,字就糊成一团。
一套规则管到底
最怕的是中途换规则。前 30 秒字幕在下面,40 秒跑到上面,观众的眼睛一直在找字。
我们的做法是开剪之前先出一张样式表,把五种样式的截图排在一页 A4 上,客户签字确认。后面所有版本按这张表走,谁提新样式都得说清替代哪一个。
这套表还有个用处:系列片复用。同一个客户第二年的片子,直接套这张表,观众一看就知道是同一家。
字体版权得单独说一句。商用字体授权按年收费,一款正文字体一年几百到几千不等。我们库里常备的是思源黑体和阿里巴巴普惠体,免费商用,做企业片够用。客户指定品牌字体,就让他提供授权文件,别自己下载来用。
字幕和花字不是一回事,花字怎么用看宣传片花字规范,整体字幕制作流程在宣传片字幕制作。
一句实话:字幕解决的是听不清,不是画面空。画面空要靠镜头解决,靠加字填不满。


